1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
Pouah, mon Dieu.

2
00:00:02,060 --> 00:00:05,080
Ugh, j'ai juste besoin de dormir un peu. je suis
tellement fatigué.

3
00:00:05,340 --> 00:00:07,120
Oh, voyons.

4
00:00:08,360 --> 00:00:12,820
Euh, il n'y a qu'un seul lit.

5
00:00:13,440 --> 00:00:16,800
Ne vous inquiétez pas. C'est une nuit.
Ce ne sera pas grave. Nous sommes

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,980
tous les deux vont passer une bonne nuit de sommeil.
Nous allons mettre ça ici.

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,880
Il y a un miroir au plafond !

8
00:00:23,360 --> 00:00:27,860
Oh, c'est plutôt cool. Je ne sais pas.
Qu'est-ce qui est cool là-dedans ? Non, c'est joli

9
00:00:27,860 --> 00:00:28,860
cool. Quoi?

10
00:00:29,370 --> 00:00:30,370
Comment c'est cool ?

11
00:00:30,490 --> 00:00:31,490
Je me demande ce que c'est.

12
00:00:31,510 --> 00:00:33,450
Je me demande si je pourrais enlever ça. Jésus.

13
00:00:34,270 --> 00:00:37,750
Quel est cet endroit ? Comme une heure
location ?

14
00:00:38,270 --> 00:00:40,710
Cela fait combien une heure ? Vous savez quoi?
Ce n'est pas le cas.

15
00:00:41,110 --> 00:00:45,890
Ne soyez pas si prude et snob.
Rassemblez simplement vos affaires.

16
00:00:46,610 --> 00:00:51,430
Il est 1h56 du matin. je dois
dors un peu. Vous avez un entretien

17
00:00:51,430 --> 00:00:55,090
le matin. Tu dois l'obtenir
travail. Tu comprends, n'est-ce pas, Charlie ? je suis

18
00:00:55,090 --> 00:00:56,470
je vais bien dormir en me regardant.

19
00:00:57,150 --> 00:00:58,950
Écoute, écoute, tu ne vas pas
emporter n'importe quoi.

20
00:00:59,170 --> 00:01:02,210
Tu vas juste le faire, si j'avais un œil
masque, si j'avais mon masque pour les yeux, il est dans le,

21
00:01:02,210 --> 00:01:03,950
oh, je l'ai laissé dans la voiture.

22
00:01:04,610 --> 00:01:05,610
Dans la voiture ?

23
00:01:05,810 --> 00:01:08,670
Est-ce qu'il sera même prêt dans le
matin ? Ouais, ils ont dit que le pneu

24
00:01:08,670 --> 00:01:11,710
le matin. Vous savez quoi? Nous sommes
au milieu de nulle part. Que sommes-nous

25
00:01:11,710 --> 00:01:12,329
va faire ?

26
00:01:12,330 --> 00:01:15,290
Johnny, Johnny, ne t'inquiète pas pour ça.

27
00:01:15,830 --> 00:01:16,830
Dieu.

28
00:01:17,190 --> 00:01:18,048
D'accord.

29
00:01:18,050 --> 00:01:19,050
As-tu quelque chose pour dormir ?

30
00:01:19,690 --> 00:01:20,690
Ouais, j'ai un short.

31
00:01:21,130 --> 00:01:22,130
D'accord, très bien.

32
00:01:22,210 --> 00:01:23,390
Alors juste, vous savez, juste.

33
00:01:23,870 --> 00:01:30,190
Calme-toi. je vais aller me préparer pour
lit. Vous venez de méditer ou quelque chose du genre.

34
00:01:30,390 --> 00:01:32,270
Quoi que tu aies à faire, juste
méditer.

35
00:01:32,550 --> 00:01:38,270
Et tu sais, je m'endors dans dix minutes
et ne t'inquiète pas pour ça. Dix minutes.

36
00:01:39,970 --> 00:01:44,530
D'accord. Ma retraite de yoga a lieu dans le
matin.

37
00:01:44,750 --> 00:01:47,170
J'ai hâte de commencer ma retraite de yoga.

38
00:01:48,590 --> 00:01:53,270
Tu es vraiment juste... Oh, ouais. C'est
probablement...

39
00:02:07,020 --> 00:02:13,840
Ouais ! Tu sais, c'est en fait un bon
chose que ma retraite de yoga avait lieu le

40
00:02:13,840 --> 00:02:19,180
tu sais, ou ton entretien est en cours
le chemin de ma retraite de yoga, parce que

41
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
ça va très bien se passer.

42
00:02:20,510 --> 00:02:23,950
Tu sais, comme tu n'as pas de voiture et
tout. Tu sais, je ne juge pas et je suis

43
00:02:23,950 --> 00:02:24,849
sans rien dire.

44
00:02:24,850 --> 00:02:26,490
Je sais, je sais, la circoncision.

45
00:02:27,990 --> 00:02:31,130
Vous allez obtenir ce travail. Nous sommes
je vais penser positivement. Tu vas

46
00:02:31,130 --> 00:02:32,130
quitter la maison.

47
00:02:32,350 --> 00:02:36,130
Ton père va être fier de toi et
tout. Alors ne le fais pas, tu sais, ne le fais pas

48
00:02:36,130 --> 00:02:37,089
t'en inquiéter.

49
00:02:37,090 --> 00:02:38,090
Dieu.

50
00:02:40,390 --> 00:02:41,390
As-tu dit quelque chose ?

51
00:02:41,730 --> 00:02:43,570
Non, d'accord. Non, non.

52
00:02:44,570 --> 00:02:45,710
Je suppose que ça va.

53
00:02:46,050 --> 00:02:48,890
Je ne me lave même pas le visage parce que je
je n'ai même pas de maquillage. Tout est dedans

54
00:02:48,890 --> 00:02:49,890
putain de voiture.

55
00:02:50,400 --> 00:02:53,540
Putain de merde, je ne peux pas croire que je n'ai pas attrapé
mon sac. Je viens de prendre mon sac de plage.

56
00:02:55,380 --> 00:02:56,740
Où est ma tête ?

57
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
Je dors.

58
00:03:03,980 --> 00:03:06,960
Hé, si tu dois aller au numéro deux, vas-y
dans le hall, d'accord ?

59
00:03:07,780 --> 00:03:09,680
Je ne vais pas aller au numéro deux.

60
00:03:11,220 --> 00:03:13,880
Je ne vais pas m'endormir.

61
00:03:14,400 --> 00:03:18,800
Tu sais, d'habitude je dors à cette hauteur,
mais...

62
00:03:23,960 --> 00:03:25,720
Regarde ça, c'est comme des lits superposés.

63
00:03:27,060 --> 00:03:32,360
Pensez-vous que cette lumière va un jour
sortir sur le porche ?

64
00:03:32,920 --> 00:03:33,960
Je pourrais l'appeler maintenant.

65
00:03:34,420 --> 00:03:35,920
Je suis si fatigué.

66
00:03:36,260 --> 00:03:38,160
Je suis tellement fatigué, je vais juste y aller
dormir.

67
00:03:39,200 --> 00:03:40,620
Il fait plutôt froid ici.

68
00:03:41,720 --> 00:03:45,320
Attends, tu es... Pourquoi tu deviens ainsi
fermer ?

69
00:03:46,300 --> 00:03:47,380
J'ai les pieds froids.

70
00:03:48,000 --> 00:03:50,300
Pourquoi es-tu si proche ?

71
00:03:50,820 --> 00:03:51,679
Il fait froid!

72
00:03:51,680 --> 00:03:52,680
Vous savez quoi?

73
00:03:52,860 --> 00:03:55,440
Au diable ça. Je vais... Désolé.

74
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
D'accord.

75
00:04:00,000 --> 00:04:01,000
D'accord.

76
00:04:03,420 --> 00:04:04,880
Eh bien, c'est cassé.

77
00:04:06,760 --> 00:04:09,920
Je t'ai dit que c'était à l'heure. Ces
les draps sont vraiment inconfortables.

78
00:04:10,500 --> 00:04:11,500
Ouais.

79
00:04:22,800 --> 00:04:24,820
c'est chaud. Vous baissez l'air.

80
00:04:25,140 --> 00:04:26,140
Ne regarde pas.

81
00:04:26,700 --> 00:04:27,740
Dors juste.

82
00:04:28,620 --> 00:04:29,920
Ne regarde pas. Miroir ici.

83
00:04:30,220 --> 00:04:31,220
Ne regarde pas là.

84
00:04:31,840 --> 00:04:36,900
Vous n'obtiendrez jamais un bon
une nuit de sommeil si tu ne restes pas silencieux et

85
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
dormir. Johnny.

86
00:04:41,260 --> 00:04:42,260
C'est mauvais.

87
00:04:59,180 --> 00:05:03,600
se refroidir. Je vais juste refuser
le... Non, non, non, non. Restez là.

88
00:05:04,540 --> 00:05:05,540
D'accord,

89
00:05:05,700 --> 00:05:07,020
reste juste avec moi. Voici.

90
00:05:08,640 --> 00:05:09,640
C'est bien.

91
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Johnny ?

92
00:05:22,420 --> 00:05:23,420
Ouais.

93
00:05:26,780 --> 00:05:28,260
Vous avez une érection, n'est-ce pas ?

94
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
Je veux dire,

95
00:05:30,960 --> 00:05:32,820
ouais, comme... Oh, mon Dieu.

96
00:05:33,080 --> 00:05:34,740
Ouais. Okay, eh bien, c'est gênant.

97
00:05:35,900 --> 00:05:37,960
Euh... D'accord.

98
00:05:39,440 --> 00:05:41,540
Oubliez l'idée d'essayer d'aller à
dormir.

99
00:05:42,420 --> 00:05:45,120
Tu sais, peut-être que ce n'était pas le meilleur
idée.

100
00:05:45,500 --> 00:05:52,080
Je te l'ai dit, un lit, un miroir et
tu es... D'accord.

101
00:05:52,380 --> 00:05:53,380
Nu.

102
00:05:53,440 --> 00:05:55,520
Ouais, je n'y ai pas vraiment pensé.

103
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
Euh...

104
00:05:58,860 --> 00:05:59,920
Essayez de le faire disparaître.

105
00:06:00,920 --> 00:06:02,000
Je dois dormir un peu.

106
00:06:03,080 --> 00:06:04,900
Faites-le disparaître.

107
00:06:05,460 --> 00:06:10,940
Ouais, pense juste à des pensées positives
le faire disparaître et obtenir un bon

108
00:06:10,940 --> 00:06:11,939
une nuit de sommeil.

109
00:06:11,940 --> 00:06:13,600
J'ai cette retraite de yoga demain.

110
00:06:13,920 --> 00:06:15,420
Les filles comptent sur moi.

111
00:06:16,380 --> 00:06:18,400
Vous avez ce travail. Oh, putain.

112
00:06:18,900 --> 00:06:21,820
Jésus. Très bien, très bien. Attends, attends,
attends. Voyons à quel point le problème est grave.

113
00:06:22,060 --> 00:06:26,280
Je veux dire, c'est... Oh, merde. Ouais.

114
00:06:28,330 --> 00:06:30,150
Tu peux juste dormir ?

115
00:06:30,470 --> 00:06:36,070
Peux-tu juste y arriver, genre, peux-tu juste
essaie de ne pas y penser ? Et ce sera

116
00:06:36,070 --> 00:06:37,070
probablement partir.

117
00:06:37,310 --> 00:06:39,110
Peut-être travaillez-y vous-même.

118
00:06:39,390 --> 00:06:40,910
Reste allongé là comme ça.

119
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
D'accord,

120
00:06:46,070 --> 00:06:49,330
ce n'est pas un matelas en mousse à mémoire de forme. Je
peut sentir chaque mouvement que vous faites. je suis

121
00:06:49,330 --> 00:06:50,330
je ne parviendrai jamais à dormir.

122
00:06:52,230 --> 00:06:56,950
Je ne vais pas partir.

123
00:06:57,480 --> 00:06:58,960
Laisse-moi réfléchir, laisse-moi réfléchir, laisse-moi
pense.

124
00:07:03,000 --> 00:07:05,320
Tu sais, parfois ton père se contente de se frotter
c'est contre moi.

125
00:07:05,860 --> 00:07:09,480
Juste, genre, frotte-le, tu
je sais, genre, ouais. Parfois ton père

126
00:07:09,540 --> 00:07:12,400
genre, on le frotte, ouais. Et puis, genre, je
juste, comme, ouais, comme ça.

127
00:07:12,960 --> 00:07:13,960
Comme ça, ouais.

128
00:07:15,060 --> 00:07:18,220
Et, genre, oh, mon garçon.

129
00:07:19,660 --> 00:07:21,960
Il fait plutôt chaud. Maintenant je comprends pourquoi
le miroir est là-haut.

130
00:07:22,940 --> 00:07:26,120
Okay, eh bien, ce n'est pas vraiment intéressant.

131
00:07:32,200 --> 00:07:39,140
Quelle heure est-il ? Oh mon Dieu. C'est
en retard.

132
00:07:39,460 --> 00:07:40,660
13 heures du matin.

133
00:07:42,020 --> 00:07:44,540
Je vais chercher ce travail.

134
00:07:44,820 --> 00:07:46,300
Je vais aller me faire soigner.

135
00:07:47,920 --> 00:07:51,800
Peut-être que si je t'aide un peu comme
que.

136
00:07:52,460 --> 00:07:53,560
Comme ça. Ouais,

137
00:07:55,280 --> 00:07:55,919
comme ça.

138
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Est-ce que ça ?

139
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Je veux dire, ça.

140
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
Cela aide.

141
00:08:03,320 --> 00:08:07,680
C'est vraiment gênant.

142
00:08:18,060 --> 00:08:20,360
Je ne vais pas pouvoir dormir.

143
00:08:24,520 --> 00:08:25,920
Nous devons dormir un peu.

144
00:08:26,140 --> 00:08:27,600
Peut-être que si tu...

145
00:08:27,850 --> 00:08:32,390
Tu sais, je déteste faire ça, mais peut-être
mets-le simplement dedans, tu sais, genre, juste

146
00:08:32,390 --> 00:08:36,970
d'un petit peu, comme, peut-être juste un
un peu.

147
00:08:37,490 --> 00:08:38,490
Oh, mon garçon.

148
00:09:03,760 --> 00:09:04,760
Est-ce que ça marche ?

149
00:09:05,720 --> 00:09:06,720
Ça marche pour moi.

150
00:12:16,200 --> 00:12:17,200
descendre maintenant.

151
00:12:18,040 --> 00:12:19,040
D'accord.

152
00:12:21,600 --> 00:12:24,940
Essayons juste d'oublier ça à jamais
arrivé.

153
00:12:26,920 --> 00:12:32,340
Tu sais, je vais juste m'en remettre
ici.

154
00:12:34,960 --> 00:12:40,640
Devons-nous prendre une serviette ?

155
00:12:41,020 --> 00:12:42,020
Ouais.

156
00:12:43,000 --> 00:12:44,700
Nous n'allons jamais parler de ça
plus jamais.

157
00:12:45,520 --> 00:12:47,080
Je ne sais pas ce qui s'est passé. C'était.

158
00:12:47,660 --> 00:12:49,220
C'est vraiment une mauvaise idée.

159
00:12:49,780 --> 00:12:52,160
Nous aurions dû simplement sauvegarder le
putain de tourniquet.